Il primo mese è stato un vero sbalordimento (ride). Nessun corso di tedesco (scolastico e non) mi ha mai preparata ad una immersione totale di tedesco. Quando tornavo a casa dopo otto ore di lezione non capivo più niente. Tutto sommato non è stata un’esperienza terribile. Mi ritengo fortunata perché fin dai primi giorni di università ho stretto amicizia con dei colleghi svizzero tedeschi, i quali mi hanno aiutata quando c’era qualcosa che non capivo. Dopo tre anni le mie conoscenze di tedesco sono parecchio migliorate, anzi adesso faccio fatica ad esprimermi in italiano perché tutti i vocaboli che ho in mente sono in tedesco.

Qualche difficoltà però rimane, ad esempio il tempo di reazione nel rispondere alle domande: nel tempo che impiego a capire cosa mi stanno chiedendo i miei colleghi hanno già risposto. Il prossimo livello è poi capire i dialetti!